'Five Foot Two' explores Lady Gaga's vulnerable side